-
1 расширять
-
2 расширять
1) (увеличивать в числе, объёме) to increase, to enlarge, to expandрасширять международную торговлю и экономическое сотрудничество — to expand international trade and economic cooperation
расширять полномочия правительства — to enlarge / to broaden the powers vested in the government
2) (делать более обширным) to broaden, to expand, to extendрасширять кругозор — to expand (smb.'s) horizon / outlook
-
3 расширять
расширить (вн.)1. widen (d.), broaden (d.)2. (увеличивать в числе, объёме) increase (d.), enlarge (d.), expand (d.)3. (делать более широким по содержанию, углублять) broaden (d.), extend (d.)расширять кругозор — open one's mind, broaden one's outlook
расширять чей-л. кругозор — expand smb.'s horizon
-
4 расширять
(что-л.)несовер. - расширять; совер. - расширить1) widen, enlarge; broaden2) (увеличивать в числе, объеме и т.п.)extend, expand; increase, enlarge3) мед. dilate4) перен. (по содержанию)broaden, extend; expand -
5 расширять шкалу прибора
•To increase the precision of absorption measurements by expanding the scale of the instrument,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расширять шкалу прибора
-
6 расширять знания и навыки
Automobile industry: increase knowledge and skillsУниверсальный русско-английский словарь > расширять знания и навыки
-
7 расширять продажу
1) Economy: develop sales, expand sales, extend sales, increase sales2) Mass media: boost sales -
8 расширять (I) > расширить (II)
............................................................1. widen(vt.) پهن کردن، عریض کردن، گشاد کردن............................................................2. broaden(vt.) پهن کردن، وسیع کردن، منتشر کردن............................................................3. increase(vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن............................................................4. enlarge(vt.) بزرگ کردن، با تفصیل شرح دادن، توسعه دادن، وسیع کردن، بسط دادن............................................................5. expand(vt. & vi.) بسط دادن، بسط یافتن، منبسط شدن، منبسط کردن، توسعه دادن، پهن کردن، به تفصیل شرح دادن............................................................6. extend(vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردنРусско-персидский словарь > расширять (I) > расширить (II)
-
9 расширять круг
to increase one's range of smth
to be a gain to smthThis new discovery is a gain to human knowledge. — Это новое открытие расширяет круг человеческих знаний.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расширять круг
-
10 расширять
widen, broadenincrease, broaden, enlarge, extend, expand -
11 расширять
несов. - расширя́ть, сов. - расши́рить; (вн.)1) ( делать шире) widen (d), broaden (d)расширя́ть у́лицу — widen a street
2) (увеличивать охват, наращивать) increase [-s] (d), enlarge (d), expand (d); broaden (d), extend (d)расширя́ть кругозо́р — open one's mind, broaden one's outlook
расширя́ть чей-л кругозо́р — expand smb's horizon
расширя́ть сфе́ру влия́ния — extend the sphere of influence
-
12 увеличивать
-
13 увеличить
increase глагол: -
14 увеличиваться
-
15 усиливаться
increase глагол: -
16 повышать
increase глагол: -
17 повышать давление
increase the pressure глагол:Русско-английский синонимический словарь > повышать давление
-
18 увеличивать
увеличить (вн.)увеличивать производство (рд.) — increase / extend (the) output (of), increase production (of)
увеличивать портрет — enlarge a portrait
-
19 увеличивать
(что-л.)
1) increase; (расширять) enlarge, extend; (повышать) augment
2) (оптическим стеклом) magnify; enlarge фото* * *increase; enlarge, extend; augment* * *addaggrandizeaugmentdeepenenhanceenlargegainincreasejumplengthenmagnifymultiplypileproliferateredoublestep -
20 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расширять — РАСШИРЯТЬ1, несов. (сов. расширить), что. Увеличивать (увеличить) в ширину, делать (сделать) более широким или обширным [impf. to widen, make wider]. С середины прошлого лета Сергей Васильевич перестраивал свой дом: расширял веранду, заменял… … Большой толковый словарь русских глаголов